Generelle ansættelsesbetingelser for Kleinveld version januar 2021

Overvejelser
Kleinveld Horizontal and Vertical Transport B.V. (Kleinveld) er en logistikvirksomhed, der beskæftiger sig med følgende aktiviteter: drift af mobilkraner, levering af - for det meste ekstraordinær - horisontal og vertikal transport ved hjælp af SPMT'er, kraner og donkrafte. Kleinveld beskæftiger sig også med ingeniørarbejde, projektbaseret udførelse af ekstraordinært transportarbejde og vedligeholdelse af udstyr i arbejdslandet.

Hyppigheden af det nævnte arbejde afhænger i høj grad af markedets efterspørgsel. For stadig at kunne imødekomme kundernes efterspørgsel i travle perioder har Kleinveld udtrykt ønske om at outsource en del af arbejdet til forskellige entreprenører. Disse generelle ansættelsesbetingelser har til formål at skabe klarhed mellem Kleinveld og entreprenøren.

Artikel 1 Definitioner:
a. AVC: Generelle transportbetingelser 2002, seneste version
b. CMR: International konvention om vejtransport af gods ved grænseoverskridende transport. (Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par la Route)
c. Horisontal transport: transport af gods ad vej ved hjælp af lastbiler, blokvogne eller andre transportmidler, der er egnede til transport af gods ad vej i bredeste forstand. Inklusive alle relaterede aktiviteter, såsom, men ikke begrænset til, på- og afmontering, til- og frakobling, på- og aflæsning.
- Kleinveld Horizontal and Vertical Transport b.v. er registreret hos handelskammeret under nummeret 58127755.
- Kleinveld Projecten b.v. er registreret hos handelskammeret under nummeret 58128336
d. Kleinveld: er både det private aktieselskab Kleinveld Horizontal Vertical Transport og Kleinveld Projects. Begge med begrænset ansvar, etableret i Zuidlaren på Bolwerk 2 (9471 AT).
e. Motorkøretøjer: ethvert køretøj, der er beregnet til fremdrift på jorden, bortset fra langs skinner, enten udelukkende eller delvis ved en mekanisk kraft, der er til stede på eller fastgjort til selve køretøjet, eller ved elektrisk trækkraft med kraftforsyning fra andet sted; alt, hvad der er koblet til køretøjet eller køretøjet, eller løsnet eller frakoblet fra det efter tilkobling, så længe det endnu ikke er standset uden for trafikken, skal anses for at være en del heraf;
f. Vedligeholdelse: De samlede aktiviteter, der har til formål at vedligeholde eller bringe arbejdsudstyret tilbage til en acceptabel tilstand for at sikre dets funktionalitet.
g. Entreprenør: Kleinvelds modpart.
h. Riggerarbejde: Udførelse af alle former for støttearbejde for SPMT-operatøren og/eller kranføreren i ordets bredeste forstand, som f.eks. men ikke begrænset til at give instruktioner under horisontal eller vertikal bevægelse af last og gods.
i. Lodret transport: løft og flytning af last ved hjælp af mobil- og tårnkraner eller andre midler, der er egnede til at løfte og flytte last i ordets bredeste forstand. Inklusive alle relaterede aktiviteter, såsom, men ikke begrænset til: montering og afmontering, til- og frakobling.
j. VVT: Vertikal transportforening
k. Arbejdsmarkedsudstyr: Motorkøretøjer, der ikke er beregnet til passagertransport, såsom gaffeltrucks, teleskoplæssere, arbejdsplatforme og reachstackere.

Artikel 2 Anvendelighed
a. Disse generelle ansættelsesvilkår gælder for alle tilbud, som Kleinveld afgiver eller modtager, aftaler, der indgås, og faktiske og juridiske handlinger, der udføres i medfør af ovenstående vedrørende ansættelse af arbejdskraft. En kopi af disse generelle vilkår og betingelser er vedlagt og kan downloades gratis her. På første anmodning vil de generelle ansættelsesvilkår blive sendt gratis. Anvendelsen af andre betingelser afvises hermed udtrykkeligt.
b. Hvis en eller flere bestemmelser i disse generelle ansættelsesvilkår på noget tidspunkt er helt eller delvist ugyldige eller annullerede, skal de øvrige bestemmelser i disse generelle ansættelsesvilkår forblive i fuld kraft. I et sådant tilfælde vil parterne rådføre sig med hinanden for at blive enige om nye bestemmelser til erstatning for de ugyldige eller annullerede bestemmelser, hvorved formålet og hensigten med de oprindelige bestemmelser vil blive forfulgt så meget som muligt.
c. Bestemmelserne i denne aftale udgør en del af enhver aftale mellem leverandøren og Kleinveld, og af alle yderligere aftaler, der følger af eller er relateret til den, og af alle tilbud, tilbud, hensigtserklæringer, opgaver, ordrebekræftelser og andre dokumenter og handlinger, der er foretaget og/eller udført som forberedelse til og/eller forud for og/eller i forbindelse med en aftale. Medmindre andet er aftalt skriftligt.

Artikel 3 Varighed
a. Aftalen etableres ved tilbud og accept.
b. Aftalens varighed svarer til varigheden af det projekt, der er omfattet af aftalen.
c. Hvis aftalen ikke omfatter et projekt, eller hvis der ikke skriftligt er aftalt en anden løbetid, gælder aftalen for højst et år.

Artikel 4 Ingen beskæftigelse
a. Parterne har udtrykkeligt ikke til hensigt at indgå en ansættelseskontrakt i henhold til afsnit 7:610 ff. i den civile lovbog.
b. Parterne vælger i relevante tilfælde at fravige den fiktive ansættelse af hjemmearbejdere eller personer, der sidestilles hermed, som omhandlet i §§ 2b og 2c i lønsumsafgiftsbekendtgørelsen 1965 og §§ 1 og 5 i bekendtgørelsen om udpegning af tilfælde, hvor ansættelsesforhold betragtes som ansættelsesforhold (bekendtgørelse af 24. december 1986, Lovtidende 1986, 655), og med henblik herpå at udarbejde og underskrive denne aftale, inden udbetaling finder sted.

Artikel 5 Udførelse af opgaven
a. Kleinveld udsteder en separat ordre til entreprenøren for hver ordre under aftalen. Entreprenøren kan derefter stadig beslutte, om han vil returnere ordren.
b. Ordren er accepteret, hvis Kleinveld kan udlede dette af en meddelelse eller adfærd fra leverandøren.
c. Hvis entreprenøren på noget tidspunkt forudser, at han ikke kan opfylde forpligtelserne i forbindelse med en accepteret ordre eller ikke kan opfylde dem rettidigt eller korrekt, skal entreprenøren straks underrette Kleinveld.
d. Det står entreprenøren frit for at lade sig erstatte af en anden person i arbejdet. Før udskiftningen skal entreprenøren informere Kleinveld om, hvem der vil udføre arbejdet på hans vegne. Kleinveld har ikke ret til at afvise afløseren/afløserne andet end på baggrund af følgende objektive kvalifikationer; afløseren skal være i besiddelse af:
- erhvervsspecifikke licenser, certifikater og/eller eksamensbeviser
- VCA VOL
- registrering i kvalitets- eller fagregister, hvor det er relevant
- gyldig lægeerklæring, der viser, at entreprenøren er helbredsmæssigt egnet til det arbejde, der skal udføres.
- andre relevante objektive kvalifikationer, som følger logisk af aftalen, som f.eks. et gyldigt negativt testresultat.
e. Entreprenøren forbliver ansvarlig for arbejdets kvalitet og overholdelse af de indgåede aftaler, selv under udskiftningen.
f. Leverandøren forpligter sig til at udføre det tildelte arbejde efter bedste evne og viden, men påtager sig intet ansvar for, at det af Kleinveld ønskede mål ikke nås.
g. Ved accept af enhver ordre forpligter entreprenøren sig til at gøre sig fuldt ud bekendt med husreglerne og instruktionerne fra både Kleinveld og Kleinvelds klient samt husreglerne på det sted, hvor arbejdet skal udføres.

Artikel 6 Indkaldelse og udsendelse
a. Uanset hvad der er anført i artikel 5, stk. a, andet punktum, gælder det, der er anført i denne artikel.
b. Hvis entreprenøren har forpligtet sig til at udføre et projekt, er han forpligtet til at overholde det, forudsat at indkaldelsen er foretaget 24 timer før starten af det indledende arbejde.
c. Hvis entreprenøren har forpligtet sig til at indsætte entreprenøren i hold eller skift, er han forpligtet til at overholde dette, forudsat at indkaldelsen sker 24 timer før påbegyndelsen af det første arbejde.
d. Hvis Kleinveld har ringet til entreprenøren senere end 24 timer før udførelsen af det første arbejde, har entreprenøren ret til at returnere ordren, medmindre der allerede er opnået enighed om en mulig indsættelse af entreprenøren på et tidligere tidspunkt.
e. Hvis Kleinveld allerede har tilkaldt entreprenøren, men der er sket en udvikling, som gør, at det ikke længere er nødvendigt at anvende entreprenøren, har Kleinveld til enhver tid mulighed for at annullere tilkaldet uden omkostninger.
f. Parterne kan på forhånd aftale en konventionalbod, hvor konventionalboden er entreprenørens eneste erstatningskrav. Leverandøren kan ikke påberåbe sig en sådan erstatning i tilfælde af force majeure.

Artikel 7 Ansvar og betingelser
a. Leverandøren skal holde Kleinveld skadesløs og friholde Kleinveld for krav fra tredjeparter, herunder Kleinvelds personale.
b. Kleinveld er aldrig ansvarlig for skader forårsaget af entreprenøren, uanset hvordan de er opstået.
c. Entreprenørens ansvar og erstatningsforpligtelser er udtrykkeligt bestemt af de vilkår og betingelser, der er aftalt mellem Kleinveld og dennes klient i forhold til det arbejde, der skal udføres. De betingelser, der henvises til her, gælder back-to-back for aftalen mellem Kleinveld og entreprenøren og vil blive stillet gratis til rådighed for inspektion på første anmodning.
d. Leverandøren er ansvarlig og skal holde Kleinveld skadesløs for alle direkte og indirekte skader som følge af leverandørens manglende overholdelse af sine forpligtelser i henhold til denne aftale.
e. Entreprenørens og Kleinvelds ansvar bestemmes yderligere af de vilkår og betingelser, der gælder for denne aftale og hollandsk lov.
f. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem betingelserne har betingelserne i artikel 7, stk. c, forrang for betingelserne i artikel 7, stk. e. Andre betingelser har kun forrang, hvis dette udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem parterne. g. Entreprenørens betingelser afvises udtrykkeligt.

Artikel 8 Oplysninger og dokumenter
a. Leverandøren garanterer at være i besiddelse af alle nødvendige licenser, eksamensbeviser, lovbestemmelser og krav. Kopier af disse vil blive udleveret til Kleinveld på første anmodning.
b. Leverandøren skal sikre, at Kleinveld altid er i besiddelse af en aktuel kopi af:
- tilsvarende uddrag af handelskammerets handelsregister;
- gyldigt identitetsbevis (id-kort eller pas);
- gyldigt kørekort;
- gyldigt løftecertifikat*;
- gyldigt certifikat som løftesupervisor*;
- SPMT-certifikat*.
- gyldigt VCA-VOL-certifikat;
- limo erklæring*
- A1-opgørelse*
- Gyldig lægeerklæring, der viser, at entreprenøren er helbredsmæssigt egnet til det arbejde, der skal udføres.
- alle andre relevante dokumenter. * i det omfang, det er relevant eller påkrævet for det tildelte arbejde c. c. Ovennævnte dokumenter skal leveres til Kleinveld inden ikrafttrædelsesdatoen for denne aftale. Hvis der sker ændringer i ovennævnte dokumenter, skal entreprenøren straks sende nye, opdaterede kopier til Kleinveld.
d. Leverandøren garanterer, at alle krævede dokumenter og formularer forbliver gyldige til enhver tid under kontraktens udførelse og kan fremvises på anmodning.

Artikel 9 Forsikring
a. Entreprenøren garanterer at have og holde gyldig, i løbet af denne aftale, passende (passende til arbejdet) professionel og forretningsansvarsforsikring med en forsikringssum på mindst EUR 1.500.000 pr. skade og mindst EUR 3.000.000 pr. år
b. Uden at det berører andre bestemmelser i denne aftale, vil Kleinveld også på vegne af entreprenøren tegne en ansvarsforsikring med en maksimal forsikringssum på EUR 5.000.000 pr. skade og maksimalt EUR 10.000.000 pr. år. Yderligere dækning som nævnt i policen med policenummer V0120012532. Kleinveld garanterer at holde denne forsikring gyldig i løbet af denne aftale.
c. Med forbehold for andre bestemmelser i denne aftale skal Kleinveld, også på vegne af leverandøren, tegne en transportøransvarsforsikring med en maksimal forsikringssum på EUR 2.500.000 pr. skade. Yderligere dækning i henhold til policenummer T012004845. Denne forsikring dækker skader på godset i henhold til de i branchen sædvanlige betingelser, AVC og CMR.
d. Kleinveld garanterer at holde denne forsikring gyldig under denne aftale.
e. Ovennævnte forsikringer vil være sekundære i det omfang, entreprenøren har tegnet sin egen forsikring for disse risici.
f. Eventuelle selvrisici under disse forsikringer forbliver altid entreprenørens ansvar.
g. Under alle omstændigheder er følgende udelukket fra den forsikring, der er nævnt i stk. a i denne artikel - skader som følge af forsæt og grov uagtsomhed; - skader som følge af brug af motorkøretøjer;
h. På entreprenørens anmodning vil Kleinveld tillade inspektion af den ovenfor nævnte forsikringspolice.

Artikel 10 Gebyrer og fakturering
a. De priser, som entreprenøren kan opkræve af Kleinveld, er inkluderet i aftalen og kan ikke ændres til Kleinvelds ugunst i løbet af aftalen.
b. Med hensyn til satsen gælder følgende: - Satsen er en all-in sats for nat- og overarbejdstimer, lørdags- og søndagstimer og timer i tilfælde af kristne og nationalt anerkendte helligdage. - Timesatsen gælder også for ankomster og afgange. - Kilometergodtgørelse er ikke gældende og anses for at være inkluderet i rejsetiden. - Omkostninger til billetter, hotel, motel eller lejeboliger i forbindelse med rejser og overnatninger afholdes af Kleinveld. Udgifter kan kun kræves dækket efter forudgående godkendelse af Kleinveld. - Hvis rejsetiden 'hjem til arbejde' overstiger 2,5 rejsetimer, gælder der en obligatorisk overnatning - efter Kleinvelds ønske.
c. Leverandøren skal hver uge sende en specificeret faktura med oplysninger om omkostningerne ved indsættelsen i den foregående uge. Fakturaen skal ledsages af en kopi af en timeseddel underskrevet af Kleinveld eller tilsvarende. I modsat fald vil fakturaen forblive ubetalt, indtil en kopi af den underskrevne timeseddel er vedlagt, eller der er indsendt andet bevis for det aftalte arbejde, der skal faktureres. Dette, medmindre andet er aftalt skriftligt.
d. Betaling skal ske inden for 30 dage efter modtagelse af den korrekte faktura.

Artikel 11 Entreprenørens øvrige forpligtelser
a. Entreprenøren er forpligtet til at: - straks at rapportere skader, forsinkelser osv. til Kleinveld; - hvis entreprenøren bruger sit eget arbejdsudstyr og personlige værnemidler til udførelsen af arbejdet, skal disse beviseligt være godkendt i henhold til europæisk lovgivning. - at udføre andre arbejdsrelaterede aktiviteter på Kleinvelds anmodning, for så vidt som disse falder inden for entreprenørens kompetenceområde, såsom plukning og losning, surring og sikring af last og gods, betjening af alle former for arbejdsudstyr. Undladelse heraf vil udgøre misligholdelse i henhold til loven.
b. Hvis entreprenøren ikke påbegynder det aftalte arbejde til tiden, er entreprenøren ansvarlig og forpligtet til at holde Kleinveld skadesløs for alle deraf følgende skader, herunder direkte og indirekte omkostninger og kontraktlige sanktioner uden for kontrakt.

Artikel 12 KAM (kvalitet, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og miljø)
a. Leverandøren anerkender, at der kan opstå særlige risici under udførelsen af aftalen. Leverandøren garanterer, at han under udførelsen af arbejdet vil overholde bestemmelserne i sundheds- og sikkerhedslovgivningen og miljølovgivningen og forskrifterne, som er sædvanlige i branchen og som bestemt af Kleinveld og servicekunden, med hensyn til kvalitet, arbejde og miljø.
b. Leverandøren skal overholde alle regler, som er påbudt i branchen og i de specifikke tilfælde, hvor det er relevant.
c. Entreprenøren er ansvarlig for at bruge grundlæggende personlige værnemidler (PPE, f.eks. sikkerhedshjelm, sikkerhedsbriller, redningsvest og sikkerhedsfodtøj) i god stand.
d. Kleinveld og Kleinvelds kunde kan foreskrive særlige sikkerhedsforanstaltninger. Leverandøren skal overholde disse foranstaltninger uden forsinkelse. Eventuelle omkostninger til sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse hermed skal bæres af leverandøren.
e. Entreprenøren er forpligtet til at notere sig de oplysninger og nyhedsbreve, som Kleinveld har givet, eller som gælder for arbejdet, og til at handle i overensstemmelse hermed. Følg op på sikkerhedsinstruktioner, udfør LMRA'er og instruerede værktøjskasser og implementer de relevante foranstaltninger.
f. Leverandøren er forpligtet til at levere alle dokumenter, som Kleinveld anmoder om, gratis og uden forsinkelse.
g. Leverandøren vil identificere sig selv uden begrænsninger på første anmodning (uanset om det er af Kleinveld eller hans klient) og i den krævede form.

Artikel 13 Opsigelse af aftalen
a. Hver part har ret til at opsige denne aftale i tilfælde af, at:
- en af parterne anmoder om betalingsstandsning eller erklæres konkurs;
- entreprenøren sælger eller overdrager sin virksomhed til en tredjepart og/eller mister den direkte kontrol over sin virksomhed.
b. Hver part har ret til at opsige denne aftale i tilfælde af, at:
- en af parterne begår misligholdelse;
- Der er sket et tillidsbrud;
- fortsættelse af aftalen er uacceptabel i henhold til standarder for rimelighed og retfærdighed.
c. Efter ophøret af denne kontrakt vil der aldrig være nogen afregning mellem Kleinveld og entreprenøren for de investeringer, som entreprenøren har foretaget i forbindelse med denne kontrakt. Heller ikke hvis de afholdte omkostninger ikke har ført til det ønskede afkast.

Artikel 14 Fortrolighed
a. Leverandøren forpligter sig til at opretholde fortrolighed over for tredjeparter med hensyn til alle data, der er kendt af leverandøren på grundlag af aftalen, samt med hensyn til alle data, der med rimelighed kan antages at være en del af fortrolighedspligten.
b. Tavshedspligten omfatter oplysninger vedrørende aftalens indgåelse, f.eks. men ikke begrænset til de vilkår, satser og gebyrer, der er aftalt med hinanden.

Artikel 15 Forbindelsesklausul
a. Det er forbudt for entreprenøren (uanset kapacitet) inden for en periode på 12 måneder efter aftalens ophør, uden Kleinvelds forudgående skriftlige tilladelse, på nogen måde, direkte eller indirekte - at drive forretning - at være ansat - at udføre arbejde - at have forretningskontakter for eller med fysiske eller juridiske personer, som er eller har været forbindelser til Kleinveld, og for hvem entreprenøren direkte eller indirekte har udført arbejde efter Kleinvelds anvisninger. Kleinvelds relation(er) omfatter:
- de virksomheder, der er forbundet med forholdet i en gruppe
- de(n) potentielle relation(er), som Kleinveld har afgivet tilbud til i forbindelse med arbejde, der skal udføres af entreprenøren.
b. Forbuddet i denne artikel omfatter også tilskyndelse af andre til at nærme sig klientens relation(er) på den førnævnte tilsigtede måde.

Artikel 16 Straffebestemmelse
Hvis entreprenøren overtræder en eller flere bestemmelser som nævnt i artikel 14 og 15 i denne aftale, skal entreprenøren betale en bod til Kleinveld på 2.500 EUR for hver overtrædelse, forhøjet med 1.000 EUR for hver dag, overtrædelsen varer. Bøden forfalder til betaling med det samme, uden varsel om misligholdelse eller anden forudgående erklæring i henhold til artikel 6:80 ff. Denne bøde forfalder både i tilfælde af en tilregnelig og ikke-tilregnelig overtrædelse og berører ikke arbejdsgiverens eventuelle andre rettigheder eller krav, herunder under alle omstændigheder arbejdsgiverens ret til at kræve fuld kompensation. Bøden er begrænset til 100.000 euro. Artikel 17 Evergreen-klausul Bestemmelserne i artikel 14, 15, 16 og 17 skal forblive i fuld kraft og virkning, selv efter udløb, opløsning eller opsigelse af denne aftale eller enhver aftale, der følger heraf.

Artikel 18 Ændringsklausul
Kleinveld har ret til at ændre disse generelle udlejningsbetingelser. Kleinveld vil give entreprenøren skriftlig besked herom. Kleinveld har derefter ret til at opsige aftalen inden for to måneder efter denne meddelelse. Hvis der ikke reageres inden for to måneder, vil ændringen blive betragtet som accepteret og dermed uigenkaldelig.

Artikel 19 Gældende lov og kompetent domstol
a. Denne aftale er underlagt hollandsk lov.
b. Alle tvister (inklusive dem, der kun betragtes som sådanne af en af parterne), der måtte opstå mellem Kleinveld og entreprenøren som følge af denne aftale eller deraf følgende aftaler, vil blive afgjort af den kompetente domstol i Groningen.