Allmänna anställningsvillkor för Kleinveld version januari 2021
Övervägande
Kleinveld Horizontal and Vertical Transport B.V. (Kleinveld) är ett logistikföretag som bedriver följande verksamhet: drift av mobilkranar, tillhandahållande av - mestadels exceptionella - horisontella och vertikala transporter med hjälp av SPMT:er, kranar och domkrafter. Kleinveld bedriver också ingenjörsverksamhet, projektbaserat utförande av exceptionellt transportarbete och underhåll av utrustning i arbetslandet.
Hur ofta dessa arbeten utförs är i hög grad beroende av efterfrågan på marknaden. För att kunna tillgodose kundernas behov även under hektiska perioder har Kleinveld uttryckt en önskan om att lägga ut en del av arbetet på olika entreprenörer. Dessa allmänna anställningsvillkor syftar till att skapa klarhet mellan Kleinveld och entreprenören.
Artikel 1 Definitioner:
a. AVC: Allmänna transportvillkor 2002, senaste versionen
b. CMR: Internationell konvention om internationell vägtransport av gods vid gränsöverskridande transporter. (Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par la Route)
c. Horisontell transport: transport av gods på väg med hjälp av lastbilar, flakbilar eller andra transportmedel som är lämpliga för transport av gods på väg i vidaste bemärkelse. Inklusive alla relaterade aktiviteter, såsom, men inte begränsat till, montering och demontering, koppling och frikoppling, lastning och lossning.
- Kleinveld Horizontal and Vertical Transport b.v. är registrerat hos handelskammaren under nummer 58127755.
- Kleinveld Projecten b.v. är registrerat hos handelskammaren under nummer 58128336
d. Kleinveld: är både det privata aktiebolaget Kleinveld Horizontal Vertical Transport och Kleinveld Projects. Båda med begränsat ansvar, etablerade i Zuidlaren på Bolwerk 2 (9471 AT).
e. Motorfordon: varje fordon som är avsett att framdrivas på marken, utom längs räls, antingen helt eller delvis genom en mekanisk kraft som finns på eller är fäst vid fordonet självt eller genom elektrisk dragkraft med kraftförsörjning från annat håll; allt som är kopplat till fordonet eller fordonet, eller lossat eller frånkopplat från det efter koppling, så länge det ännu inte har stannat utanför trafiken, ska anses vara en del därav;
f. Underhåll: alla aktiviteter som syftar till att underhålla eller återställa utrustning på arbetsområdet till ett godtagbart skick för att säkerställa dess funktion.
g. Contractor: Kleinvelds motpart.
h. Riggararbete: utföra alla typer av stödarbete som utförs för SPMT-föraren och/eller kranföraren i ordets vidaste bemärkelse, såsom men inte begränsat till att ge instruktioner under horisontell eller vertikal förflyttning av laster och gods.
i. Vertikal transport: lyft och förflyttning av laster med hjälp av mobilkranar och tornkranar och eller andra medel som är lämpliga för att lyfta och förflytta laster i ordets vidaste bemärkelse. Inklusive alla relaterade aktiviteter, såsom, men inte begränsat till: montering och demontering, tillkoppling och frånkoppling.
j. VVT: Vertikal transportförening
k. Arbetsmarknadsutrustning: Motorfordon som inte är avsedda för persontransport, t.ex. gaffeltruckar, teleskoplastare, arbetsplattformar och reachstackers.
Artikel 2 Tillämplighet
a. Dessa allmänna anställningsvillkor gäller för alla erbjudanden som Kleinveld gör eller tar emot, avtal som ingås och faktiska och rättsliga handlingar som utförs vid genomförandet av det föregående om anställning av arbetskraft. En kopia av dessa allmänna villkor bifogas och kan laddas ner här kostnadsfritt. På första begäran kommer de allmänna anställningsvillkoren att skickas kostnadsfritt. Tillämpligheten av eventuella andra villkor avvisas härmed uttryckligen.
b. Om en eller flera bestämmelser i dessa allmänna anställningsvillkor vid någon tidpunkt är helt eller delvis ogiltiga eller upphävda, ska övriga bestämmelser i dessa allmänna anställningsvillkor fortsätta att gälla fullt ut. I sådant fall ska parterna samråda för att komma överens om nya bestämmelser som ska ersätta de ogiltiga eller upphävda bestämmelserna, varvid de ursprungliga bestämmelsernas syfte och innebörd ska eftersträvas i största möjliga utsträckning.
c. Bestämmelserna i detta avtal utgör en del av varje avtal mellan uppdragstagaren och Kleinveld, och av alla ytterligare avtal som följer av eller är relaterade till det, och av alla erbjudanden, offerter, avsiktsförklaringar, uppdrag, orderbekräftelser och andra dokument och handlingar som görs och/eller utförs som förberedelse för och/eller före och/eller i samband med ett avtal. Detta om inte annat skriftligen överenskommits.
Artikel 3 Varaktighet
a. Avtalet upprättas genom erbjudande och accept.
b. Avtalets varaktighet motsvarar varaktigheten för det projekt som ingår i avtalet.
c. Om avtalet inte omfattar ett projekt, eller om ingen annan löptid skriftligen överenskommits, gäller avtalet i högst ett år.
Artikel 4 Ingen anställning
a. Parterna har uttryckligen inte för avsikt att ingå ett anställningsavtal i den mening som avses i avsnitt 7:610 ff. i civillagen.
b. Parterna väljer att i förekommande fall bortse från den fiktiva anställning av hemarbetare eller personer som likställs med hemarbetare som avses i artiklarna 2b och 2c i 1965 års förordning om tillämpning av löneskatt och artiklarna 1 och 5 i förordningen om fastställande av fall då anställningsförhållanden betraktas som anställning (förordning av den 24 december 1986, Bulletin of Acts and Decrees 1986, 655) och att i detta syfte upprätta och underteckna detta avtal innan betalning sker.
Artikel 5 Verkställande av uppdraget
a. Kleinveld kommer att utfärda en separat order till entreprenören för varje beställning enligt avtalet. Entreprenören kan då fortfarande bestämma om han vill returnera ordern.
b. Beställningen har accepterats om Kleinveld kan sluta sig till detta genom ett meddelande eller agerande från uppdragstagaren.
c. Om uppdragstagaren vid någon tidpunkt förutser att han inte kan uppfylla sina skyldigheter i samband med en accepterad order, eller inte kan uppfylla dem i tid eller på rätt sätt, ska uppdragstagaren omedelbart meddela Kleinveld detta.
d. Leverantören har rätt att låta sig ersättas av en annan person i arbetet. Före ersättningen skall uppdragstagaren informera Kleinveld om vem som kommer att utföra arbetet för hans räkning. Kleinveld skall därvid inte ha rätt att neka ersättaren/ersättarna annat än på grundval av följande objektiva kvalifikationer; ersättaren/ersättarna måste inneha
- yrkesspecifika licenser, certifikat och/eller examensbevis
- VCA VOL
- registrering i kvalitets- eller yrkesregister, i tillämpliga fall
- giltigt läkarintyg som visar att uppdragstagaren är medicinskt lämplig för det arbete som ska utföras.
- annan relevant objektiv kvalifikation som logiskt följer av avtalet, såsom till exempel ett giltigt negativt testresultat.
e. Leverantören förblir ansvarig för arbetets kvalitet och för att ingångna avtal följs även under utbytet.
f. Leverantören åtar sig att utföra det arbete som tilldelats honom efter bästa förmåga och kunskap, men accepterar inte något ansvar för att inte uppnå det mål som Kleinveld avsett.
g. Vid godkännande av en order åtar sig entreprenören att fullt ut bekanta sig med Kleinvelds och Kleinvelds uppdragsgivares husregler och instruktioner samt husreglerna på den plats där arbetet skall utföras.
Artikel 6 Avrop och utplacering
a. Utan hinder av vad som anges i artikel 5 punkt a andra meningen gäller vad som anges i denna artikel.
b. Om entreprenören har åtagit sig att utföra ett projekt, är han skyldig att följa det, förutsatt att uppmaningen har gjorts 24 timmar innan det inledande arbetet påbörjas.
c. Om uppdragstagaren har åtagit sig att sätta in uppdragstagaren i skift eller skift, är uppdragstagaren skyldig att följa detta, förutsatt att anropet görs 24 timmar innan det inledande arbetet påbörjas.
d. Om Kleinveld har kontaktat uppdragstagaren senare än 24 timmar innan det inledande arbetet ska utföras, har uppdragstagaren rätt att returnera beställningen, såvida inte enighet redan har nåtts om att uppdragstagaren kan användas i ett tidigare skede.
e. Om Kleinveld redan har anlitat uppdragstagaren, men om det har skett en utveckling som gör att det inte längre är nödvändigt att anlita uppdragstagaren, har Kleinveld alltid möjlighet att kostnadsfritt avbryta anlitandet.
f. Parterna kan i förväg avtala om vite, varvid vitesbeloppet är uppdragstagarens enda möjlighet till skadestånd. Sådant vite kan inte åberopas av uppdragstagaren i händelse av force majeure.
Artikel 7 Ansvar och villkor
a. Leverantören skall hålla Kleinveld skadeslös och ersätta Kleinveld för krav från tredje part, inklusive Kleinvelds personal.
b. Kleinveld skall aldrig vara ansvarig för skada som orsakats av entreprenören, oavsett hur den uppkommit.
c. Uppdragstagarens ansvar och ersättningsskyldighet bestäms uttryckligen av de villkor som Kleinveld och dess uppdragsgivare har kommit överens om i samband med det arbete som ska utföras. De villkor som hänvisas till här gäller back-to-back för avtalet mellan Kleinveld och entreprenören och kommer att göras tillgängliga för inspektion kostnadsfritt på första begäran.
d. Uppdragstagaren skall vara ansvarig och skall hålla Kleinveld skadeslös för alla direkta och indirekta skador som uppkommer till följd av att uppdragstagaren inte fullgör sina skyldigheter enligt detta avtal.
e. Uppdragstagarens och Kleinvelds ansvar bestäms vidare av de villkor som gäller för detta avtal och nederländsk lag.
f. Vid motstridigheter mellan villkoren skall villkoren enligt § 7 punkt c äga företräde framför villkoren enligt § 7 punkt e. Andra villkor äger företräde endast om parterna uttryckligen och skriftligen överenskommit härom. g. Uppdragstagarens villkor skall uttryckligen avvisas.
Artikel 8 Information och handlingar
a. Uppdragstagaren garanterar att han innehar alla nödvändiga licenser, examensbevis, lagbestämmelser och krav. Kopior av dessa kommer att tillhandahållas Kleinveld på första begäran.
b. Uppdragstagaren skall se till att Kleinveld alltid har en aktuell kopia av:
- motsvarande utdrag ur handelskammarens handelsregister;
- giltig identitetshandling (id-kort eller pass);
- giltigt körkort;
- giltigt lyftcertifikat*;
- giltigt certifikat för lyftledare*;
- SPMT-certifikat*
- giltigt VCA-VOL-certifikat;
- limousine-deklaration*
- A1-utdrag*
- Giltigt läkarintyg som visar att uppdragstagaren är medicinskt lämplig för det arbete som ska utföras.
- alla andra relevanta dokument. * i den mån det är relevant eller krävs för det tilldelade arbetet c. c. Ovan nämnda dokument måste tillhandahållas Kleinveld innan detta avtal träder i kraft. Om det sker några ändringar i ovanstående dokument, ska uppdragstagaren omedelbart skicka nya uppdaterade kopior till Kleinveld.
d. Leverantören garanterar att alla erforderliga dokument och formulär kommer att behålla sin giltighet vid alla tidpunkter under kontraktets genomförande och kan visas upp på begäran.
Artikel 9 Försäkring
a. Leverantören garanterar att ha och hålla giltig, under detta avtals löptid, adekvat (lämplig för arbetet) yrkes- och affärsansvarsförsäkring med ett försäkringsbelopp på minst 1 500 000 EUR per skada och minst 3 000 000 EUR per år
b. Utan att det påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i detta avtal kommer Kleinveld, även för uppdragstagarens räkning, att teckna en ansvarsförsäkring med ett maximalt försäkringsbelopp på 5 000 000 euro per skada och maximalt 10 000 000 euro per år. Ytterligare täckning som avses i försäkringsbrevet med försäkringsnummer V0120012532. Kleinveld garanterar att denna försäkring gäller under detta avtal.
c. Utan att det påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i detta avtal ska Kleinveld, även för uppdragstagarens räkning, teckna en transportörsansvarsförsäkring med ett högsta försäkringsbelopp på 2 500 000 euro per skada. Ytterligare täckning som avses i försäkringsnummer T012004845. Denna försäkring ger skydd för skador på lasten enligt de villkor som är vanliga i branschen, AVC och CMR.
d. Kleinveld garanterar att denna försäkring kommer att gälla under avtalstiden.
e. Ovan nämnda försäkringar är subsidiära i den mån uppdragstagaren har tecknat egen försäkring för dessa risker.
f. Eventuella självrisker enligt dessa försäkringar skall alltid vara uppdragstagarens ansvar.
g. Under alla omständigheter är följande undantagna från den försäkring som nämns i punkt a i denna artikel - skada till följd av uppsåt och grov vårdslöshet, - skada till följd av användning av motorfordon;
h. Kleinveld skall på uppdragstagarens begäran tillåta inspektion av ovan nämnda försäkringsbrev.
Artikel 10 Avgifter och fakturering
a. De priser som uppdragstagaren kan debitera Kleinveld ingår i avtalet och kan inte ändras till Kleinvelds nackdel under avtalstiden.
b. Beträffande priset gäller följande: - Priset är ett all-in pris för natt- och övertidstimmar, lördags- och söndagstimmar samt timmar vid kristna och nationellt erkända helgdagar. - Timpriset gäller även för ankomster och avgångar. - Kilometerersättning utgår inte och anses inkluderad i restiden. - Kostnader för biljetter, hotell-, motell- eller hyresboende i samband med resor och övernattningar ska bäras av Kleinveld. Utlägg kan endast begäras efter förhandsgodkännande av Kleinveld. - Om restiden "hem till arbete" överstiger 2,5 restimmar gäller en obligatorisk övernattning - enligt Kleinvelds önskemål.
c. Uppdragstagaren skall varje vecka skicka en specificerad faktura som visar kostnaden för utplaceringen under föregående vecka. Fakturan måste åtföljas av en kopia av en tidrapport undertecknad av Kleinveld, eller motsvarande. Om så inte sker kommer fakturan att förbli obetald tills en kopia av den undertecknade tidrapporten bifogas eller annat bevis lämnas in för det avtalade arbete som ska faktureras. Detta gäller om inte annat överenskommits skriftligen.
d. Betalning ska ske inom 30 dagar efter mottagande av korrekt faktura.
Artikel 11 Uppdragstagarens övriga skyldigheter
a. Uppdragstagaren är skyldig att: - iaktta sekretess gentemot tredje part beträffande alla uppgifter som uppdragstagaren känner till på grundval av detta avtal; - omedelbart rapportera skador, förseningar etc. till Kleinveld; - om uppdragstagaren använder egen arbetsutrustning och personlig skyddsutrustning för att utföra arbetet, måste dessa bevisligen vara godkända i enlighet med europeisk lagstiftning. - att utföra andra arbetsrelaterade aktiviteter på Kleinvelds begäran, i den mån dessa faller inom ramen för uppdragstagarens kompetens, såsom plockning och lossning, surrning och säkring av laster och gods, användning av alla typer av arbetsutrustning. Underlåtenhet att göra detta kommer att utgöra fallissemang enligt lag.
b. Om uppdragstagaren inte påbörjar det avtalade arbetet i tid, ska uppdragstagaren vara ansvarig och skyldig att ersätta Kleinveld för alla därav följande skador, inklusive direkta och indirekta kostnader och avtalsenliga viten.
Artikel 12 KAM (Kvalitet, Arbetsmiljö och Miljö)
a. Uppdragstagaren är medveten om att särskilda risker kan uppstå under genomförandet av avtalet. Leverantören garanterar att han vid utförandet av arbetet kommer att följa de bestämmelser om hälsa och säkerhet och miljölagstiftning och föreskrifter som är vanliga i branschen och som bestäms av Kleinveld och servicekunden, avseende kvalitet, arbete och miljö.
b. Leverantören ska följa alla bestämmelser som gäller inom branschen och i de specifika fall där så är tillämpligt.
c. Entreprenören är ansvarig för att använda grundläggande personlig skyddsutrustning (PPE, t.ex. skyddshjälm, skyddsglasögon, flytväst och skyddsskor) i gott skick.
d. Kleinveld och Kleinvelds uppdragsgivare kan föreskriva särskilda säkerhetsåtgärder. Leverantören skall utan dröjsmål följa dessa åtgärder. Eventuella kostnader för säkerhetsåtgärder i samband med detta skall bäras av uppdragstagaren.
e. Entreprenören är skyldig att ta del av den information och de nyhetsbrev som Kleinveld tillhandahåller eller som gäller för arbetet och att agera i enlighet med dessa. Följa upp säkerhetsinstruktioner, genomföra LMRA och instruerade verktygslådor samt genomföra relevanta åtgärder.
f. Uppdragstagaren är skyldig att kostnadsfritt och utan dröjsmål tillhandahålla alla dokument som Kleinveld begär.
g. Uppdragstagaren skall på första begäran (oavsett om den kommer från Kleinveld eller dennes uppdragsgivare) identifiera sig obehindrat och i den form som krävs.
Artikel 13 Uppsägning av avtalet
a. Vardera parten har rätt att säga upp detta avtal i händelse av att:
- någon av parterna ansöker om betalningsinställelse eller försätts i konkurs;
- uppdragstagaren säljer eller överlåter sin verksamhet till tredje part och/eller förlorar den direkta kontrollen över sin verksamhet.
b. Vardera parten har rätt att säga upp detta avtal i händelse av att:
- någon av parterna gör sig skyldig till tredska;
- ett förtroendebrott har begåtts;
- en fortsättning av avtalet är oacceptabel enligt rimlighets- och rättvisekriterier.
c. Efter att detta avtal har upphört att gälla kommer det aldrig att ske någon reglering mellan Kleinveld och uppdragstagaren av de investeringar som uppdragstagaren har gjort inom ramen för detta avtal. Inte ens om de uppkomna kostnaderna inte har lett till den önskade avkastningen.
Artikel 14 Konfidentialitet
a. Uppdragstagaren förbinder sig att gentemot tredje man iaktta sekretess beträffande alla uppgifter som uppdragstagaren känner till på grund av avtalet samt beträffande alla uppgifter som skäligen kan antas omfattas av sekretessplikten.
b. Tystnadsplikten omfattar information som rör avtalets tillkomst, såsom men inte begränsat till de villkor, priser och avgifter som avtalats med varandra.
Artikel 15 Relationsklausul
a. Uppdragstagaren (i vilken egenskap som helst) är förbjuden att inom en period av 12 månader efter avtalets upphörande, utan Kleinvelds föregående skriftliga tillstånd, på något sätt, direkt eller indirekt - göra affärer - vara anställd - utföra arbete - ha affärskontakter för eller med fysiska eller juridiska personer som är eller har varit relationer till Kleinveld och för vilka uppdragstagaren direkt eller indirekt har utfört arbete enligt Kleinvelds instruktioner. Relationer till Kleinveld inkluderar:
- de företag som är knutna till relationen i en koncern
- den eller de potentiella relationer till vilka en offert har lämnats av Kleinveld i förhållande till något arbete som ska utföras av uppdragstagaren.
b. Förbudet i denna punkt omfattar även att uppmana andra att närma sig Kundens relation(er) på det sätt som avses ovan.
Artikel 16 Straffbestämmelse
Om uppdragstagaren bryter mot en eller flera av de bestämmelser som nämns i artikel 14 och 15 i detta avtal, ska uppdragstagaren utge ett vite till Kleinveld på 2 500 euro för varje överträdelse, ökat med 1 000 euro för varje dag som överträdelsen pågår. Vitet är omedelbart förfallet till betalning, utan att det föregås av något meddelande eller annan förklaring i enlighet med artikel 6:80 ff. Vitet ska utgå vid såväl hänförlig som icke hänförlig överträdelse och utan att det påverkar arbetsgivarens eventuella andra rättigheter eller anspråk, inklusive arbetsgivarens rätt att under alla omständigheter kräva full ersättning. Påföljden är begränsad till 100 000 euro. Bestämmelserna i artiklarna 14, 15, 16 och 17 ska fortsätta att gälla fullt ut även efter det att detta avtal eller något avtal som följer av det har löpt ut, upplösts eller sagts upp.
Artikel 18 Ändringsbestämmelse
Kleinveld har rätt att ändra dessa allmänna anställningsvillkor. Kleinveld kommer att meddela uppdragstagaren detta skriftligen. Kleinveld har då rätt att säga upp avtalet inom två månader från detta meddelande. Om inget svar inkommer inom två månader kommer ändringen att betraktas som accepterad och därmed oåterkallelig.
Artikel 19 Tillämplig lag och behörig domstol
a. Detta avtal regleras av nederländsk lag.
b. Alla tvister (inklusive de som endast betraktas som sådana av en av parterna) som kan uppstå mellan Kleinveld och uppdragstagaren till följd av detta avtal eller resulterande avtal ska avgöras av den behöriga domstolen i Groningen